赤い

小学館 和伊中辞典 2版

あかい
赤い

1 (色)rosso；(深紅の)amaranto［無変］， (di colo̱r) rosso［無変］scuro［無変］

◇赤くなる
赤くなる
あかくなる

diventare rosso, arrossire(自)［es］

◇赤くする
赤くする
あかくする

arrossare ql.co.

¶私は恥ずかしくて耳まで赤くなった．｜Sono diventato rosso [Sono arrossito] fino alle ore̱cchie 「per la [di] vergogna.

¶彼女はちょっと赤くなった．｜(恥ずかしくて)Le ve̱nnero leggere vampe [vampate] al viṣo.

¶夕日が西の空を赤く染めていた．｜Al tramonto il sole aveva acceso di rosso il cielo ad occidente.

2 (共産主義的な)rosso, comunista［(男)複-i］

出典　小学館 和伊中辞典 2版