小学館 和伊中辞典 2版の解説
しゅみ
趣味
1 (感覚，センス)gusto(男)
¶趣味が洗練されている｜avere gusti raffinati
¶彼は服装の趣味がいい［悪い］．｜Ha buo̱n [cattivo] gusto nel vestirsi.
¶これは私の趣味に合わない．｜Non è di mio gusto.
2 (楽しみ，好み)〔英〕hobby［ɔ́bbi］(男)［無変］；divertimento(男)[passatempo(男)] (preferito)
¶趣味として｜per hobby [passatempo]
¶…が趣味である｜avere gusto [simpatia／inclinazione／dispoṣizione] per ql.co.／interessarsi di ql.co.
¶音楽鑑賞が私の趣味です．｜Il mio passatempo è ascoltare la mu̱ṣica.
¶彼は趣味が広い．｜Ha molti hobby.
gente(女) raffinata