小学館 和伊中辞典 2版の解説
ける
蹴る
1 (足で蹴る)calciare ql.co. [qlcu.]；dare [sferrare] un ca̱lcio a ql.co. [qlcu.]； pre̱ndere a calci qlcu. [ql.co.]
¶ボールを蹴る｜dare un ca̱lcio al pallone
¶船は波を蹴って進む．｜La nave avanza fendendo le onde.
¶私は席を蹴って帰ってきた．｜Per la ra̱bbia mi sono alzato e me ne sono venuto via.
2 (拒絶する)respi̱ngere [rifiutare] ql.co.
¶組合は会社側の提案を蹴った．｜Il sindacato ha respinto la proposta della ditta.