小学館 和伊中辞典 2版の解説
みのうえ
身の上
(人生)vita(女)；(経歴)passato(男)；(境遇)situazione(女)，circostanze(女)［複］；(運勢)destino(男)
¶私の今の身の上では｜nella mia situazione attuale／nelle mie circostanze attuali
¶彼は自分の身の上をすっかり話してくれた．｜Mi ha raccontato tutto il suo passato.
¶私は先生に身の上を相談した．｜Ho consultato il mio professore per problemi personali.
(雑誌などの)posta(女) del cuore；(その欄)rubrica(女) dei consigli personali