身上

小学館 和伊中辞典 2版

しんじょう
身上

1 (境遇)situazione(女)[condizione(女)] personale

2 (取り柄)

¶誠実さが彼の身上だ．｜Il suo me̱rito è la sincerità.

◎身上書
身上書
しんじょうしょ

mo̱dulo(男) per informazioni su qlcu.

身上調査
身上調査
しんじょうちょうさ

inda̱gine(女) sui precedenti e sulla situazione familiare di qlcu.

¶身上調査を行う｜informarsi su qlcu.／pre̱ndere informazioni su qlcu.

しんしょう
身上

fortuna(女)，patrimo̱nio(男)［複-i］，beni(男)［複］

¶身上を築く｜fare fortuna／accumulare [edificare] una fortuna

¶身上をつぶす｜rovinarsi／pe̱rdere [sperperare] tutto il pro̱prio patrimo̱nio

◎身上持ち
身上持ち
しんしょうもち

(1) (金持ちの人)ricco(男)［(女)-ca；(男)複-chi］

(2) (家計のやりくり)

¶身上持ちのいい女｜o̱ttima amministratrice dell'economia familiare

出典　小学館 和伊中辞典 2版