身代わり

日本語の解説|身代わりとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

みがわり
身代わり

sostituzione(女);(人)sostituto(男)[(女)-a


¶身代わりになる|(代理)rimpiazzare [sostituire/supplire] qlcu./pre̱ndere il posto di qlcu./(犠牲になる)sacrificarsi per qlcu.


¶彼は子供の身代わりになって人質になった.|Si è offerto come osta̱ggio al posto del fi̱glio.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む