車

小学館 和伊中辞典 2版

くるま
車

1 (車両)vei̱colo(男)；(自動車)automo̱bile(女)，ma̱cchina(女)，vettura(女)，a̱uto(女)［無変］；(馬車)carrozza(女)；(荷車)carro(男)，carretto(男)；(タクシー)taxi(男)［無変］⇒自動車【用語集】

¶車に乗る｜(乗り込む)salire in automo̱bile [in ma̱cchina]

¶車で行く｜andare in automo̱bile [in ma̱cchina／con l'automo̱bile／con la ma̱cchina／(タクシー)in taxi]

¶車を降りる｜(下車)sce̱ndere dall'automo̱bile [dalla ma̱cchina]

¶車を飛ばす｜lanciare l'a̱uto a tutta velocità

¶車を運転する｜guidare l'automo̱bile

¶車を拾う｜pre̱ndere un taxi

¶その道は車が混んでいる．｜In quella strada c'è un gran tra̱ffico.

2 (車輪)ruota(女)；(家具などの)rotella(女)

◎車椅子
車椅子
くるまいす

se̱dia(女) a rotelle

車代
車代
くるまだい

(タクシーなどの代金)prezzo(男) della corsa, tariffa(女)；(交通費)spese(女)［複］di trasporto；(謝礼)ma̱ncia(女)［複-ce］

¶ほんのお車代です．｜Tenga, per il disturbo [per la benẓina].

車止め
車止め
くるまどめ

ṣbarramento(男)；〘鉄道〙fermacarro(男)，paraurti(男)［無変］

車酔い
車酔い
くるまよい

mal(男) d'a̱uto

車寄せ
車寄せ
くるまよせ

(アーケード)po̱rtico(男)［複-ci］；(ポーチ)androne(男)

出典　小学館 和伊中辞典 2版