軌道

小学館 和伊中辞典 2版

きどう
軌道

1 (天体の)o̱rbita(女)；(鉄道の)bina̱rio(男)［複-i］

¶円［楕円／偏心］軌道｜o̱rbita circolare [elli̱ttica／ecce̱ntrica]

¶人工衛星を軌道に乗せる｜me̱ttere in o̱rbita un sate̱llite artificiale

¶人工衛星は軌道を外れた．｜Il sate̱llite ha deviato dalla sua o̱rbita [rotta orbitale].

2 (ある事柄の進行過程)

¶会社は軌道に乗っている．｜Gli affari della ditta stanno iniziando a girare bene.／La ditta ha preso quota.

◎軌道修正
軌道修正
きどうしゅうせい

(1) (人工衛星の)correzione(女) dellarotta di un sate̱llite

(2) (方針などの)correzione(女) della pro̱pria poli̱tica

¶政策を軌道修正した．｜Ha corretto la sua poli̱tica.

軌道制御
軌道制御
きどうせいぎょ

controllo(男) dell'o̱rbita

軌道飛行
軌道飛行
きどうひこう

volo(男) orbitale

出典　小学館 和伊中辞典 2版