軟弱

小学館 和伊中辞典 2版

なんじゃく
軟弱

◇軟弱な
軟弱な
なんじゃくな

(軟らかい)molle；(弱い)de̱bole（▲いずれも「精神的に弱い」という意味もある）；(気力・活力のない)fiacco［(男)複-chi］；(決断力のない)irresoluto, indeciṣo

¶軟弱な地盤｜terreno molle [cede̱vole]

¶君は軟弱だ．｜Hai un cara̱ttere de̱bole.／(なよなよした)Sei un uomo effeminato [(意気地のない)pa̱vido].

¶軟弱な態度で｜con un atteggiamento irresoluto

¶軟弱な外交｜diplomazia remissiva [accondiscendente／troppo conciliante]

¶軟弱な市況｜mercato la̱nguido [fiacco]

出典　小学館 和伊中辞典 2版