転がる

小学館 和伊中辞典 2版

ころがる
転がる

1 (回転する)rotolare(自)［es］

¶ボールは転がって行った．｜La palla è rotolata via.

¶鉛筆が転がって落ちた．｜La matita è caduta rotolando.

2 (倒れる)cadere(自)［es］，ruzzolare(自)［es］

¶人に押されて転がった．｜Mi hanno spinto e ho fatto un capito̱mbolo.

3 (横たわる)ste̱ndersi, ṣdraiarsi, coricarsi； giacere(自)［es］

¶畳の上に転がって寝る｜dormire disteso sul tatami

4 (ある)

¶この陶器はどこにでも転がっているものではない．｜È una porcellana preziosa che non si trova dappertutto.／Non è una porcellana qualu̱nque.

【慣用】転がる石には苔むさず

(諺)“Pietra mossa, non fa mu̱schio.”

出典　小学館 和伊中辞典 2版