小学館 和伊中辞典 2版の解説
じく
軸
1 (回転体の中心)asse(男)；(シャフト)〘機・車〙perno(男)，a̱lbero(男)
¶地軸｜asse terrestre
¶回転軸｜asse di rotazione
¶車軸｜asse della ruota
¶コンパスの中心軸｜perno del compasso
¶主軸｜a̱lbero motore（▲複数形はa̱lberi motore）
¶結晶軸｜asse cristallogra̱fico
2 〘植〙(花軸)stelo(男)／gambo(男)／fusto(男)／(葉軸)picciolo(男)
3 (筆などの)
¶ペン軸｜portapenne(男)［無変］
¶マッチの軸｜bastoncino del fiammi̱fero
4 (巻物)
¶掛け軸｜ro̱tolo di pittura e di scrittura
5 〘数〙asse(男)
¶座標軸｜assi coordinati
¶縦［横］座標軸｜asse delle ordinate [delle ascisse]
¶対称軸｜assi di simmetria