輝く

小学館 和伊中辞典 2版

かがやく
輝く

brillare(自)［av］；sple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く），risple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く）；(きらきらする)luccicare(自)［es, av］；scintillare(自)［av］；(光を出す)lampeggiare(自)［av］

¶太陽がぎらぎらと輝いている．｜Il sole risplende sfolgorante.

¶空には星が輝いている．｜Le stelle bri̱llano [scinti̱llano] in cielo.

¶空が夕日に輝いて美しい．｜È bello il cielo illuminato dal sole del tramonto.

¶輝くもの必ずしも金ならず．｜(諺)“Non è tutto oro que̱l che lu̱ccica.”

¶彼の目は喜びに輝いていた．｜I suoi occhi splende̱vano di gio̱ia.

¶ネオンに輝く東京の空がなつかしい．｜Ricordo con nostalgia il luccicare delle luci al neon nel cielo di Tokyo.

¶彼女は今年度ピアノコンクール第1位の栄誉に輝いた．｜Quest'anno al concorso di pianoforte ha ottenuto un glorioso primo posto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版