小学館 和伊中辞典 2版の解説
こむ
込む・混む
1 (人で混雑する)e̱ssere affollato, e̱ssere molto pieno [stipato／gremito] di gente
¶バスは込んでいる．｜L'a̱utobus è affollato [è pieno zeppo di gente].
¶今がちょうど込む時間だ．｜(ラッシュアワー)Ora è pro̱prio l'ora di punta.
¶道は車で込んでいる．｜C'è molto tra̱ffico.
2 (複雑に入り組む)
¶手の込んだ細工｜lavorazione elaborata
¶手の込んだ料理｜piatto ricercato