迂闊

小学館 和伊中辞典 2版

うかつ
迂闊

◇うかつな
うかつな

(ぼんやりした)distratto；(不注意な)diṣattento, inca̱uto；(考えなしに)sconsiderato

◇うかつに
うかつに

(うっかり)ṣventatamente, per diṣattenzione；(軽率に)alla leggera；(偶然)per caṣo；(気づかずに)senza farci caṣo

¶私もうかつだった．｜Anch'io sono stato ṣbadato.

¶それはうかつだったね．｜È stato un errore, quello!

¶彼の前ではうかつに物が言えない．｜Davanti a lui biṣogna stare attenti a che cosa dire.

出典　小学館 和伊中辞典 2版