迎え

小学館 和伊中辞典 2版

むかえ
迎え

1 (迎えること・人)accoglienza(女)

¶迎えに行く｜andare a pre̱ndere [rice̱vere] qlcu. (all'arrivo)／(呼びに行く)andare a chiamare qlcu.

¶医者を迎えにやる｜mandare qlcu. a chiamare il dottore

¶山田さんのお迎えには私が行きます．｜Andrò io ad acco̱gliere il sig. Yamada.

¶車でお迎えに参ります．｜Vengo a pre̱nderla con la ma̱cchina.

¶お迎えの車が待っています．｜La vettura che le hanno mandato la sta aspettando.

2 (仏が浄土に呼び寄せること)

¶お迎えが来るのを待っています．｜Aspetto che il Signore mi chiami.

◎迎え火
迎え火
むかえび

falò(男) per dare il benvenuto ai defunti durante le feste di bon⇒盆【日本事情】

出典　小学館 和伊中辞典 2版