小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちかづける
近付ける
1 (接近させる)avvicinare, accostare
¶椅子をテーブルに近づける｜avvicinare la se̱dia al ta̱volo
¶この材質は火に近づけないこと．｜Questo materiale deve e̱ssere tenuto 「a distanza [distante] dal fuoco.
2 (親しくなるように仕向ける)
¶AをBに近づける｜far avvicinare A a B
¶山田を田中に近づけないようにしろ．｜Tieni Yamada lontano da Tanaka.
¶彼は人を近づけない男だ．｜È un uomo inavvicina̱bile.