返事

小学館 和伊中辞典 2版

へんじ
返事

risposta(女)，re̱plica(女)

◇返事をする
返事をする
へんじをする

rispo̱ndere(自)［av］a qlcu. [ql.co.], dare una risposta

¶あいまいな返事｜risposta ambi̱gua [equi̱voca]

¶まだ返事がない．｜Non ho ancora ricevuto alcuna risposta.

¶彼の手紙に返事を書く｜scri̱vere una risposta alla sua le̱ttera

¶返事に困る｜non sapere che (come) rispo̱ndere

¶彼ははっきりした返事をしない．｜Non risponde né sì né no.

¶彼は二つ返事で引き受けた．｜Non si è fatto pregare.

¶母からすぐ来るという返事があった．｜Mia madre ha risposto che sarebbe venuta su̱bito.

¶手紙でご返事いたします．｜Le risponderò per le̱ttera.

¶ご返事をお待ちしております．｜Attendo [Sono in atteṣa di] una Sua corteṣe risposta.

出典　小学館 和伊中辞典 2版