追い回す

小学館 和伊中辞典 2版の解説

おいまわす
追い回す

1 (うるさくつきまとう)inseguire qlcu. dappertutto, co̱rrere(自)[av, es]dietro a qlcu.


¶女の尻を追い回す|co̱rrere dietro alle donne [alle gonnelle]/ronẓare attorno alle donne


2 (せきたてる)


¶あの子はいつも宿題に追い回されている.|Que̱l ragazzo lo sovracca̱ricano sempre di co̱mpiti.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む