退職

小学館 和伊中辞典 2版

たいしょく
退職

(辞職)dimissioni(女)［複］；(引退)ritiro(男)；(年金生活入り)pensionamento(男)

◇退職する
退職する
たいしょくする

lasciare il lavoro, licenziarsi； dare le dimissioni, dime̱ttersi；ritirarsi；andare 「in pensione [a riposo]

¶退職を命じる｜(解雇する)far dime̱ttere qlcu.／licenziare qlcu.／ordinare a qlcu. di lasciare il lavoro

¶彼は定年で退職した．｜È andato in pensione per raggiunti li̱miti di età.

¶一身上の都合で退職した．｜Si è licenziato per ragioni personali.

◎退職金
退職金
たいしょくきん

(定年の)liquidazione(女)；(契約期限前の)buonuscita(女)

退職者
退職者
たいしょくしゃ

(元社員)ex dipendente(男)(女)；(年金受給者)pensionato(男)［(女)-a］；(被解雇者)licenziato(男)［(女)-a］

退職願
退職願
たいしょくねがい

richiesta(女) di dimissioni

退職年金
退職年金
たいしょくねんきん

pensione(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版