小学館 和伊中辞典 2版の解説
のがれる
逃れる
(逃げる)scappare(自)［es］[fuggire(自)［es］／liberarsi] da ql.co. [qlcu.], sottrarsi a ql.co. [qlcu.]； eva̱dere(自)［es］da ql.co.；(こっそり)ṣvigna̱rsela da ql.co. [qlcu.]；(災難などを免れる)sfuggire a ql.co. [qlcu.]；(避ける)evitare ql.co. [qlcu.]
¶逃れがたい誘惑｜tentazione inevita̱bile
¶国外に逃れる｜(難民などが)rifugiarsi [(犯人などが)scappare] all'e̱stero
¶戦火を逃れてきた人々｜persone sfuggite al fuoco della batta̱glia
¶警察の追及を逃れる｜sfuggire [sottrarsi] all'inseguimento della polizia
¶わなから逃れる｜liberarsi [fuggire] da una tra̱ppola
¶責任を逃れる｜sottrarsi alle pro̱prie responsabilità