途端

小学館 和伊中辞典 2版

とたん
途端

appena； su̱bito dopo che

¶仕事が一つ終わった途端にまた次が来た．｜Avevo appena finito un lavoro, quando ne è arrivato su̱bito un altro.

¶会社に入ると途端に勉強しなくなる人が多い．｜Molti non stu̱diano più, una volta trovato un lavoro.

¶立った途端に頭をぶつけた．｜Nell'alzarmi ho battuto la testa.

¶発車した途端のできごとだった．｜È successo su̱bito dopo che è partito il treno.

出典　小学館 和伊中辞典 2版