通信

小学館 和伊中辞典 2版

つうしん
通信

(伝達すること)comunicazione(女)；(書面での)corrispondenza(女)；(報道，情報)informazioni(女)［複］，noti̱zia(女)

◇通信する
通信する
つうしんする

comunicare(自)［av］con qlcu., comunicare ql.co. a qlcu.；(電話で)avere una comunicazione telefo̱nica con qlcu.；(手紙で)e̱ssere in corrispondenza con qlcu.；informare qlcu. di ql.co.

¶商業通信｜corrispondenza commerciale

¶電気通信｜telecomunicazione

¶データ通信｜comunicazione dei dati

¶ローマからの通信によれば…だ．｜Un dispa̱ccio [Una circolare] da Roma dice che＋[直説法]／Secondo una noti̱zia da Roma，＋[直説法]

¶両市間の通信が途絶［復旧］した．｜Le comunicazioni tra le due città 「sono interrotte [si sono ristabilite].

¶船との通信を再開した．｜Abbiamo ripreso i contatti [le comunicazioni] con la nave.

◎通信員
通信員
つうしんいん

(新聞の)corrispondente(男)(女)，inviato(男)［(女)-a］；〔英〕reporter(男)［無変］；(商業の)corrispondente(男)(女)

通信衛星
通信衛星
つうしんえいせい

sate̱llite(男) per telecomunicazioni

通信衛星放送
通信衛星放送
つうしんえいせいほうそう

traṣmissione(女) via sate̱llite per telecomunicazioni

通信回線
通信回線
つうしんかいせん

li̱nea(女) di comunicazione

通信機関［手段］
通信機関
つうしんきかん
通信手段
つうしんしゅだん

meẓẓi(男)［複］di comunicazione

通信教育
通信教育
つうしんきょういく

corso(男) per corrispondenza

通信ケーブル
通信ケーブル
つうしんけーぶる

conduttore(男) per telecomunicazioni

通信工学
通信工学
つうしんこうがく

ingegneria(女) delle comunicazioni, radiote̱cnica(女)

通信講座
通信講座
つうしんこうざ

corso(男) per corrispondenza

通信社
通信社
つうしんしゃ

agenzia(女) di stampa [d'informazioni]

¶共同通信社｜l'agenzia (di stampa) Kyodo

¶イタリア共同通信社｜Agenzia Nazionale Stampa Associata／(略)ANSA［ánsa］

通信制御装置
通信制御装置
つうしんせいぎょそうち

〘コンピュータ〙unità(女) di controllo di comunicazione

通信ネットワーク
通信ネットワーク
つうしんねっとわーく

rete(女) di comunicazione

通信販売
通信販売
つうしんはんばい

ve̱ndita(女) per corrispondenza

通信費
通信費
つうしんひ

spese(女)［複］di comunicazione

通信簿
通信簿
つうしんぼ

pagella(女)

通信妨害
通信妨害
つうしんぼうがい

disturbo(男) elettro̱nico［複-ci］intenzionale

通信放送衛星機構
通信放送衛星機構
つうしんほうそうえいせいきこう

(日本の)Società(女) Giapponese per le Comunicazioni Via Sate̱llite

通信網
通信網
つうしんもう

rete(女) di comunicazione

出典　小学館 和伊中辞典 2版