通過

小学館 和伊中辞典 2版

つうか
通過

1 (通り過ぎること)passa̱ggio(男)［複-gi］，tra̱nsito(男)

◇通過する
通過する
つうかする

passare；(経由する)passare(自)［es］ ≪を per≫；(列車などが)transitare(自)［es］

¶行列の通過｜passa̱ggio di un corteo

¶次の駅は通過します．｜Il treno non ferma alla prossima stazione.

¶飛行機が上空を通過した．｜Un ae̱reo è passato sopra di noi.

¶トンネルを通過する｜attraversare una galleria

2 (物事が無事に通ること：法案などの)approvazione(女)

¶税関を通過する｜passare la dogana

¶検査を通過する｜passare [superare] un eṣame

¶法案は国会を通過した．｜Il disegno di legge 「è stato approvato dal [è stato ratificato dal／è passato in] Parlamento.

◎通過駅
通過駅
つうかえき

stazione(女) di tra̱nsito

通過客
通過客
つうかきゃく

passeggeri(男)［複］in tra̱nsito

通過儀礼
通過儀礼
つうかぎれい

iniziazione(女)，rito(男) di passa̱ggio（◆誕生・成人・結婚・厄年・死亡などの）

通過税
通過税
つうかぜい

peda̱ggio(男)［複-gi］

¶貨物の通過税｜tassa corrisposta per il tra̱nsito di merci

通過貿易
通過貿易
つうかぼうえき

〘商〙comme̱rcio(男)［複-ci］di tra̱nsito

出典　小学館 和伊中辞典 2版