造作

小学館 和伊中辞典 2版

ぞうさ
造作・雑作

◇造作ない
造作ない
ぞうさない

fa̱cile, age̱vole

¶そんなことは造作なくできる．｜Posso farlo facilmente [con facilità].

¶造作ないことです．｜(どういたしまして)È una cosa da niente.／Di niente!

ぞうさく
造作

1 (家屋の)costruzione(女)[fabbricazione(女)]（delle case）；(家具や飾り付け)mo̱bili(男)［複］e infissi(男)［複］；(仕上げ)finitura(女)

2 (顔の作り)

¶彼女の顔は造作が見事だ．｜Ha dei lineamenti belli̱ssimi.

出典　小学館 和伊中辞典 2版