小学館 和伊中辞典 2版の解説
それる
逸れる
deviare(自)［av］ ≪から da≫，andare fuori；(離れる)scostarsi [allontanarsi] ≪から da≫
¶わき道にそれる｜(本道から)deviare dalla strada principale [su una strada seconda̱ria]
¶そこから道は東にそれる．｜A que̱l punto la strada si sposta a est.
¶彼の話はよく本筋からそれる．｜Quando parla, va sempre fuori tema [spesso fa digressioni／salta di palo in frasca]．
¶弾丸は心臓をそれていた．｜La pallo̱ttola ha mancato il cuore.