運動

小学館 和伊中辞典 2版

うんどう
運動

1 (物体の)movimento(男)，moto(男)

◇運動する
運動する
うんどうする

muo̱versi

¶円［直線］運動｜moto circolare [rettili̱neo]

¶物体の運動に関する法則｜leggi sul moto dei corpi

2 (体力を使う)eṣerci̱zio(男)［複-i］fi̱ṣico［複-ci］；(体操)ginna̱stica(女)；(スポーツ)〔英〕sport(男)［無変］；(競技)atle̱tica(女)

◇運動する
運動する
うんどうする

fare dello sport [del moto／della ginna̱stica]

¶運動は何をやっているの．｜Quale sport fai [pra̱tichi]?

¶これはいい運動になる．｜È un bell'eṣerci̱zio.

¶私は運動不足だ．｜Fa̱ccio poco movimento.

3 (政治的，社会的)movimento(男)；(キャンペーン)campagna(女)；(改革，改善運動)crociata(女)；(行動)azione(女)

◇運動する
運動する
うんどうする

intervenire(自)［es］in favore di qlcu. [ql.co.]； intrapre̱ndere una campagna per＋[不定詞]

¶組合［学生／大衆］運動｜movimento sindacale [studentesco／di massa]

¶市民運動｜campagna dei cittadini

¶政治運動｜attivitàpoli̱tica

¶アルコール依存症撲滅運動｜crociata [campagna] contro l'alcoliṣmo

¶平和運動｜movimento pacifista [contro la guerra]

¶労働運動｜movimento opera̱io [dei lavoratori]

◎運動員
運動員
うんどういん

(選挙の)agente(男)(女) elettorale, galoppino(男) elettorale

運動エネルギー
運動エネルギー
うんどうえねるぎー

〘物〙energia(女)［複-gie］cine̱tica, forza(女) viva

運動会
運動会
うんどうかい

incontro(男) sportivo, festa(女) sportiva [dello sport]

運動着
運動着
うんどうぎ

abbigliamento(男) sportivo

運動靴
運動靴
うんどうぐつ

scarpe(女)［複］da ginna̱stica

運動場
運動場
うんどうじょう

campo(男) da gioco；(スタジアム)sta̱dio(男)［複-i］

運動神経
運動神経
うんどうしんけい

〘解〙nervo(男) motore［無変］

¶彼は運動神経がいい．｜È portato per lo sport.

運動費
運動費
うんどうひ

(選挙の)spese(女)［複］per una campagna elettorale

運動部
運動部
うんどうぶ

club(男)［無変］[ci̱rcolo(男)] sportivo

出典　小学館 和伊中辞典 2版