小学館 和伊中辞典 2版の解説
あやまち
過ち
(間違い)ṣba̱glio(男)［複-gli］，errore(男)；(過失)fallo(男)，(無意識の)〔ラ〕lapsus(男)［無変］；(過失などの罪・責任)colpa(女)；(失敗，怠惰)mancanza(女)；(方法などの失敗)passo(男) falso；(道徳的・宗教的な)peccato(男)
¶過ちを犯す｜comme̱ttere uno ṣba̱glio [un errore／un peccato]／cadere in fallo
¶過ちを認める｜amme̱ttere il pro̱prioerrore／ricono̱scersi colpe̱vole
¶過ちを償う｜riparare a un errore [una colpa]
¶それは私の過ちだ．｜La colpa è mia.