過剰

小学館 和伊中辞典 2版

かじょう
過剰

eccesso(男)，eccedenza(女)，supe̱rfluo(男)

◇過剰な
過剰な
かじょうな

eccessivo, eccedente, supe̱rfluo

◇過剰に
過剰に
かじょうに

troppo, eccessivamente

¶自意識過剰｜eccessiva coscienza di sé／consapevolezza erro̱nea di trovarsi sempre al centro dell'attenzione

¶人口過剰｜sovrappopolazione

¶労働力過剰｜eccedenza di manodo̱pera

¶君は自信過剰だね．｜Da dove ti viene tutta questa sicurezza?

◎過剰供給
過剰供給
かじょうきょうきゅう

〘経〙eccesso(男)[eccedenza(女)] di offerta, offerta(女) eccessiva

過剰雇用
過剰雇用
かじょうこよう

〘経〙sovraoccupazione(女)，occupazione(女) eccessiva

過剰生産
過剰生産
かじょうせいさん

〘経〙sovrapproduzione(女)，eccesso(男) di produzione

過剰投資
過剰投資
かじょうとうし

〘経〙investimento(男) eccessivo（di capitali）

過剰防衛
過剰防衛
かじょうぼうえい

〘法〙eccesso(男) di legi̱ttima difesa

過剰労働力
過剰労働力
かじょうろうどうりょく

manodo̱pera(女) eccedente

出典　小学館 和伊中辞典 2版