過去

小学館 和伊中辞典 2版

かこ
過去

1 (過ぎ去った時)passato(男)，tempi(男)［複］andati

◇過去の
過去の
かこの

passato, d'altri tempi

◇過去に
過去に
かこに

in passato, anticamente, una volta

¶過去3年間に｜negli u̱ltimi tre anni

¶過去のことは水に流そう．｜Il passato è passato.／Mettia̱moci una pietra sopra.

¶彼はもう過去の人だ．｜È una persona che ormai appartiene al passato.／(俳優などの人気がすたれた)Ormai è passato di moda.／(政治家などの影響力がない)Non conta più nulla.

2 (人の前歴)

¶過去のある女｜donna con un passato ambi̱guo

¶あの人は暗い過去を負っている．｜Ha un passato oscuro.

3 〘文法〙tempo(男) passato, passato(男)

¶過去分詞｜partici̱pio passato

¶近［遠／半］過去｜passato pro̱ssimo [remoto／imperfetto]

¶大［先立］過去｜trapassato pro̱ssimo [remoto]

¶条件法過去｜condizionale passato

¶接続法［接続法半／接続法大］過去｜congiuntivo passato [imperfetto／trapassato]

出典　小学館 和伊中辞典 2版