違える

小学館 和伊中辞典 2版

ちがえる
違える

1 (変える)cambiare

2 ṣbagliare, fare un errore

3 (捻挫する)pre̱ndere una storta a ql.co.；〘医〙disto̱rcersi；(脱臼(だっきゅう)する)ṣlogarsi [lussarsi] ql.co.

¶つまずいて足の筋を違えてしまった．｜Sono inciampato e ho preso [mi sono procurato] una storta al piede.

4 (守らない)

¶約束を違える｜mancare di parola／non mantenere una promessa

5 (交友関係を悪くする)

¶仲を違える｜ro̱mpere un'amici̱zia

たがえる
違える

¶約束を違える｜mancare di [alla] parola／non mantenere la parola／venire meno alla promessa

¶列車は一分も違えずに到着した．｜Il treno è arrivato puntuali̱ssimo.

出典　小学館 和伊中辞典 2版