小学館 和伊中辞典 2版の解説
やりて
遣り手
1 (仕事のできる人)
(敏腕家)a̱bile, dalle grandi capacità, intraprendente；(抜け目のない人)furbo； astuto, scaltro；(有能な人)capace, competente；(経験ある)esperto
¶彼は相当のやり手だ．｜È molto a̱bile.／Ha molta abilità.
¶彼はなかなかのやり手だから気を付けろ．｜Stai attento, è una persona molto scaltra.
2 (引き受ける人)
¶この仕事のやり手がなかなかみつからない．｜Non siamo ancora riusciti a trovare qualcuno che possa fare [intrapre̱ndere] questo lavoro.
tenuta̱ria(女) di casa di tolleranza