遣り繰り

小学館 和伊中辞典 2版

やりくり
遣り繰り

◇やりくりする
やりくりする

(都合する)arrangiarsi；(うまくやる)riuscire a＋[不定詞]

¶月20万円でなんとかやりくりしていた．｜In qualche modo abbiamo tirato [siamo andati] avanti con duecentomila yen al mese.

¶彼女はやりくりが上手［下手］だ．｜È brava [Non è brava] a mandare avanti la baracca.

◎やりくり算段
やりくり算段
やりくりさんだん

¶家計のやりくり算段をする｜trovare il modo di tirare avanti (con le poche entrate)

出典　小学館 和伊中辞典 2版