小学館 和伊中辞典 2版の解説
やるき
遣る気
buona volontà(女)，vo̱glia(女) di＋[不定詞]
¶〈人〉にやる気を起こさせる｜incoraggiare [stimolare] qlcu.
¶〈人〉にやる気を失わせる．｜demoraliẓẓare qlcu.／far pe̱rdere la vo̱glia di fare ql.co.
¶やる気があるのかないのか．｜Hai intenzione [vo̱glia] di farlo?
¶あの候補者はやる気十分だ．｜Que̱l candidato è fortemente motivato.