選挙

小学館 和伊中辞典 2版

せんきょ
選挙

elezione(女)；(投票)votazione(女)，suffra̱gio(男)［複-gi］

◇選挙する
選挙する
せんきょする

(選出)ele̱ggere；(投票する)votare(自)［av］

◇選挙の
選挙の
せんきょの

elettorale⇒政治【用語集】

¶地方選挙｜elezioni amministrative

¶大統領選挙｜elezioni presidenziali（◆イタリアの大統領は最終的には議会で選出される）

¶普通［制限］選挙｜suffra̱gio universale [ristretto]

¶直接［間接］選挙｜elezioni a suffra̱gio diretto [indiretto]

¶補欠選挙｜elezione suppletiva

¶比例代表制選挙｜elezioni con sistema proporzionale

¶国会［参議院／衆議院］選挙｜elezioni poli̱tiche [della Ca̱mera dei Consiglieri／della Ca̱mera dei Rappreṣentanti]

¶総選挙を行う［公示する］｜fare [indire] le elezioni generali

¶選挙に打って出る｜preṣentarsi 「alle elezioni [come candidato］

¶選挙は4月1日に行われる．｜Le elezioni si terranno il 1^o（読み方：primo）aprile.

◎選挙違反
選挙違反
せんきょいはん

violazione(女) delle leggi elettorali, brogli(男)［複］elettorali

選挙運動［演説／管理委員会］
選挙運動
せんきょうんどう
選挙演説
せんきょえんぜつ
選挙管理委員会
せんきょかんりいいんかい

campagna(女)[discorso(男)／comitato(男)] elettorale

選挙区
選挙区
せんきょく

distretto(男)[circoscrizione(女)／colle̱gio(男)［複-gi］] elettorale

¶大［中／小］選挙区制｜sistema di circoscrizioni elettorali di grandi [me̱die／pi̱ccole] dimensioni

¶単純小選挙区制｜(単純多数1回投票方式)sistema maggiorita̱rio secco

¶小選挙区比例代表制｜sistema maggiorita̱rio uninominale con una quota proporzionale

選挙権
選挙権
せんきょけん

diritto(男) di voto [di elettorato attivo]

¶被選挙権｜diritto di elettorato passivo（◆イタリアでは，下院の選挙権は18歳，被選挙権は25歳，上院はそれぞれ25歳，40歳で与えられる）

選挙公報
選挙公報
せんきょこうほう

bollettino(男) ufficiale delle elezioni

選挙綱領
選挙綱領
せんきょこうりょう

piattaforma(女) elettorale

選挙事務所
選挙事務所
せんきょじむしょ

uffi̱cio(男)［複-ci］elettorale

選挙制度
選挙制度
せんきょせいど

sistema(男)［複-i］elettorale

選挙人
選挙人
せんきょにん

elettore(男)［(女)-trice］

¶選挙人名簿｜lista elettorale [degli elettori]

¶被選挙人｜persona eleggi̱bile

選挙ポスター
選挙ポスター
せんきょぽすたー

manifesto(男) elettorale

出典　小学館 和伊中辞典 2版