小学館 和伊中辞典 2版の解説
はいりょ
配慮
premure(女)［複］，attenzioni(女)［複］，considerazione(女)
considerare ql.co., pre̱ndere in considerazione ql.co.
¶〈人〉の気持ちを配慮する｜rispettare i sentimenti di qlcu.
¶（〈人〉が）…するよう配慮する｜fare attenzione a che＋[接続法][a ql.co.]
¶細かい配慮をする｜e̱ssere pieno di attenzioni [di premure] per qlcu.／e̱ssere premuroso con ql.co. [qlcu.]
¶格別のご配慮をもって｜gra̱zie alle sue gentili premure [attenzioni]
¶よろしくご配慮をお願いします．｜La prego gentilmente di pre̱ndere in considerazione la mia richiesta.