酷く

小学館 和伊中辞典 2版の解説

ひどく
酷く

molto, assai ;(甚だしく)estremamente ;(恐ろしく)terribilmente, orribilmente, tremendamente ;(深刻に)gravemente, seriamente ;(厳しく)duramente, severamente ;(残酷に)crudelmente, violentemente, atrocemente



◇ひどくなる
ひどくなる

peggiorare(自)[es, av],andare di male in pe̱ggio


¶ひどく苦しむ|soffrire atrocemente per ql.co.


¶彼はひどくがっかりしている.|È molto [terribilmente] abbattuto.


¶私は父にひどく叱られた.|Sono stato aspramente [severamente] rimproverato da mio padre.


¶彼はひどく感情を害している.|È gravemente offeso.


¶寒さがひどくなる.|Il freddo si fa più intenso.


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む