小学館 和伊中辞典 2版の解説
おもき
重き
peso(男)；(重要性)importanza(女)；(価値)valore(男)；(影響力)influenza(女)；(権威)autorità(女)
¶重きを置く｜dare importanza [peso] a ql.co. [qlcu.]
¶重きをなす｜avere peso [valore]／contare(自)［av］／e̱ssere importante／e̱ssere influente [autore̱vole]
¶彼はこの会社で重きをなしている．｜È molto influente nella ditta.
¶私は彼の意見には重きを置いていない．｜Do poco peso alle sue opinioni.