重ねる

小学館 和伊中辞典 2版

かさねる
重ねる

1 (物の上に物をのせる)sovrapporre；(積み重ねる)ammucchiare, accatastare

¶机の上に本を重ねた．｜Ho accatastato i [Ho fatto una pila di libri] sulla scrivania.

¶汚れた皿を重ねるな．｜Non me̱ttere i piatti sporchi uno sull'altro.

2 (繰り返す)ripe̱tere

¶誤ちを重ねる｜ricadere nell'errore／ripe̱tere l'errore

¶犯罪を重ねる｜e̱ssere recidivo

¶版を重ねる｜avere molte ristampe

¶失敗に失敗を重ねる｜accumulare insuccessi

出典　小学館 和伊中辞典 2版