鉄砲

小学館 和伊中辞典 2版

てっぽう
鉄砲

fucile(男)

¶鉄砲を撃つ｜sparare un colpo di fucile

¶鉄砲で撃つ｜sparare(自)［av］contro [a] ql.co. [qlcu.] (con il fucile)

¶鉄砲の一撃で｜con un colpo di fucile

¶鉄砲でねらう｜puntare il fucile contro ql.co. [qlcu.]

¶水鉄砲｜pistola ad a̱cqua [a spruzzo]／《稀》schizzetto

◎鉄砲傷(きず)
鉄砲傷
てっぽうきず

ferita(女) da arma da fuoco

鉄砲玉
鉄砲玉
てっぽうだま

(1) (鉄砲の玉)pallo̱ttola(女) di fucile, proie̱ttile(男)

(2) (飛び出したきり，なかなか帰らないこと)

¶あの子はいったんお使いを頼むと，いつも鉄砲玉だ．｜Que̱l ragazzo, se gli si chiede di fare una commissione, non lo vedi più per tutto il giorno.

鉄砲水
鉄砲水
てっぽうみず

violenta inondazione(女)

出典　小学館 和伊中辞典 2版