小学館 和伊中辞典 2版の解説
さびつく
錆び付く
1 (金属がすっかり錆びる)e̱ssere completamente arrugginito
¶錆ついた包丁｜un coltello con la lama consumata [mangiata] dalla ru̱ggine
¶ふたが錆ついて開かない．｜Il cope̱rchio è bloccato dalla ru̱ggine.
2 (技能などが鈍る)arrugginire(自)［es］, arrugginirsi
¶怠けていると腕がさびつくよ．｜La vita inattiva arruginisce le capacità.
¶私のイタリア語は錆びつきかけている．｜Il mio italiano comi̱ncia ad arrugginirsi.