小学館 和伊中辞典 2版の解説
くわいれ
鍬入
1 (農家の)cerimo̱nia(女) agreste di Capodanno in cui si zappa la terra rivolti in una buona [fortunata] direzione
2 (着工の)cerimo̱nia(女) 「prima di una costruzione [(定礎式)di posa della prima pietra]
ro̱mpere il terreno
¶市長は新庁舎の起工式で鍬入れを行った．｜Il si̱ndaco ha posto la prima pietra del nuovo edifi̱cio comunale.