鐘

小学館 和伊中辞典 2版

かね
鐘

campana(女)；(小さな)campanella(女)；(鐘の音)rintocco(男)［複-chi］；(連打された)scampanellio(男)［複-ii］；scampanio(男)［複-ii］

¶始業の鐘｜la campanella d'ini̱zio del lavoro

¶鐘をつく｜suonare una campana

¶弔いの鐘｜rintocco fu̱nebre

¶教会の鐘が鳴る．｜La campana della chieṣa suona [rintocca].

¶鐘が聞こえる．｜Si sente il rintocco di una campana.

◎鐘つき
鐘つき
かねつき

(鐘をつくこと)scampanio(男)

鐘つき堂
鐘つき堂
かねつきどう

campanile(男)，torre(女) campana̱ria；(仏教寺院の)tetto̱ia(女) della campana

鐘つき番
鐘つき番
かねつきばん

campanaro(男)［(女)-a］

出典　小学館 和伊中辞典 2版