小学館 和伊中辞典 2版の解説
とじる
閉じる
1 (閉める)chiu̱dere ql.co.
¶本［幕］を閉じる｜chiu̱dere il libro [il sipa̱rio]
¶目を半ば閉じて考える｜pensare con gli [a] occhi semichiusi
¶戸が自然に閉じた．｜La porta si è chiusa da sola.
¶祖父は安らかに目を閉じた．｜(死んだ)Il nonno ha chiuso gli occhi serenamente.
2 (終わりにする)finire ql.co., conclu̱dere ql.co.
¶生涯を閉じる｜(死ぬ)finire i proprigiorni／conclu̱dere la pro̱priavita
¶これで本日の会を閉じることにします．｜E con questo, chiudiamo la seduta odierna.