小学館 和伊中辞典 2版の解説
あいた
開いた・空いた
1 (ひらいた)aperto
¶開いた口がふさがらなかった.|Sono rimasto a bocca aperta.
2 (からの)vuoto;(ふさがっていない)li̱bero
¶空いたびん|botti̱glia vuota
¶空いた部屋|ca̱mera li̱bera
3 (暇のある)li̱bero
¶あいた日|giorno li̱bero
1 (ひらいた)aperto
¶開いた口がふさがらなかった.|Sono rimasto a bocca aperta.
2 (からの)vuoto;(ふさがっていない)li̱bero
¶空いたびん|botti̱glia vuota
¶空いた部屋|ca̱mera li̱bera
3 (暇のある)li̱bero
¶あいた日|giorno li̱bero
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...