小学館 和伊中辞典 2版の解説
あいた
開いた・空いた
1 (ひらいた)aperto
¶開いた口がふさがらなかった.|Sono rimasto a bocca aperta.
2 (からの)vuoto;(ふさがっていない)li̱bero
¶空いたびん|botti̱glia vuota
¶空いた部屋|ca̱mera li̱bera
3 (暇のある)li̱bero
¶あいた日|giorno li̱bero
1 (ひらいた)aperto
¶開いた口がふさがらなかった.|Sono rimasto a bocca aperta.
2 (からの)vuoto;(ふさがっていない)li̱bero
¶空いたびん|botti̱glia vuota
¶空いた部屋|ca̱mera li̱bera
3 (暇のある)li̱bero
¶あいた日|giorno li̱bero
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...