開拓

小学館 和伊中辞典 2版

かいたく
開拓

1 (土地の開墾・耕作など)ṣviluppo(男)(di un terreno o territo̱rio non sfruttato)； dissodamento(男)；(干拓)boni̱fica(女)

◇開拓する
開拓する
かいたくする

dissodare； bonificare

¶沼地を開拓する｜bonificare una ẓona paludosa／me̱ttere una ẓona paludosa a frutto

2 (新しい分野などの)

¶新市場を開拓する｜trovare nuovi mercati [ṣbocchi commerciali]

¶これはまだ開拓されていない分野だ．｜Questo appartiene ad un campo ancora inesplorato.

◎開拓事業
開拓事業
かいたくじぎょう

lavori(男)［複］di dissodamento

開拓者
開拓者
かいたくしゃ

coloniẓẓatore(男)［(女)-trice］；(先駆者)iniziatore(男)［(女)-trice］，pioniere(男)［(女)-a］

開拓者精神
開拓者精神
かいたくしゃせいしん

pionieriṣmo(男)

開拓地
開拓地
かいたくち

terre(女)［複］coltivate [dissodate／messe a frutto]

出典　小学館 和伊中辞典 2版