除く

小学館 和伊中辞典 2版

のぞく
除く

1 (取り去る)to̱gliere (via) [levare] ql.co. [qlcu.]；rimuo̱vere；(消去する)eliminare ql.co. [qlcu.]

¶障害を除く｜rimuo̱vere [eliminare] un osta̱colo

¶名簿から除く｜cancellare [to̱gliere／depennare] un nome da una lista

2 (除外する)esclu̱dere ql.co. [qlcu.]；(省く)ome̱ttere ql.co.

¶彼を除くすべての学生｜tutti gli studenti tranne lui

¶最初の100ページは除いてよろしい．｜Potete esclu̱dere le prime cento pa̱gine.

¶彼は委員会から除かれた．｜È stato escluṣo [(追放された)È stato mandato via／È stato cacciato via] dalla commissione.

出典　小学館 和伊中辞典 2版