日本語の解説|とは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

りく

terra(女);(大陸)continente(男),terraferma(女)


¶陸に上がる|ṣbarcare(自)[es]/sce̱ndere [me̱ttere piede] a terra


¶陸が見えたぞ.|Ecco la terra!/Terra in vista!


¶あの村は陸の孤島だ.|Que̱l villa̱ggio è iṣolato dal resto del mondo come un'iṣoletta nell'oceano.

おか

terra(女)



慣用陸に上がった河童(かっぱ)

pesce(男) fuo̱r d'a̱cqua


出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む