小学館 和伊中辞典 2版の解説
けわしい
険しい
1 (坂などが急な)ri̱pido, scosceso, erto, a̱rduo
ripidezza(女)
¶険しい山｜montagna scoscesa [erta]
2 (厳しい)severo, duro, ri̱gido
rigidezza(女)，durezza(女)；(困難さ)difficoltà(女)
¶険しい目つきで｜con ṣguardo severo [truce]
¶険しい顔をする｜fare un viṣo severo [arcigno]
¶前途は険しい．｜Il futuro è pieno di difficoltà.