小学館 和伊中辞典 2版の解説
へだて
隔て
1 (仕切り)barriera(女)
2 (区別)distinzione(女)；(差別)discriminazione(女)
¶上下の隔てなく｜senza distinzione di rango [di grado]
¶隔てをつける｜fare una distinzione ≪AとBに tra A e B≫
¶彼は貧富の隔てなく親切である．｜È premuroso con tutti, ricchi o po̱veri che si̱ano.
3 (距離を置くこと)riservatezza(女)
franco, aperto
¶〈人〉と隔てなく話す｜parlare francamente [col cuore in mano／liberamente] con qlcu.