隔てる

小学館 和伊中辞典 2版

へだてる
隔てる

1 (時間を置く)

¶10年隔てて彼らは再会した．｜Si sono rivisti dopo dieci anni.

2 (距離を)

¶100メートル隔てて電柱が立っている．｜I pali telegra̱fici si tro̱vano a intervalli di cento metri l'uno dall'altro.

3 (間に置く)

¶彼の家は道を隔てた向かいにある．｜La sua casa è dall'altro lato della strada.

¶2つの町は川で隔てられている．｜Le due città sono separate da un fiume.

4 (疎遠にする)

¶たったひとことが2人の仲を隔てた．｜Una sola parola è bastata per separarli per sempre.

出典　小学館 和伊中辞典 2版